2024
23.4.2024: Αναγόρευση της κ. Μάχης Παΐζη-Αποστολοπούλου, Ομότιμης Διευθύντριας Ερευνών του Τομέα Νεοελληνικών Ερευνών του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, σε επίτιμη διδάκτορα του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας, με συμμετοχή μελών Δ.Ε.Π. του Εργαστηρίου.
Η τελετή έλαβε χώρα στο Κεντρικό Αμφιθέατρο της Πανεπιστημιούπολης της Κομοτηνής. Από πλευράς μελών του Εργαστηρίου συμμετείχαν ο Πρόεδρος του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας, ο οποίος προλόγισε την τιμώμενη, και η Στέλλα Χελιδώνη η οποία συνέταξε και ανέγνωσε τον Έπαινο της τιμώμενης.
Περισσότερες πληροφορίες για την εκδήλωση, βλ. εδώ.
8.4.2024:
Το Εργαστήρι Eideneier και το Εργαστήριο Γλωσσολογίας +ΜόρΦωΣη του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. συμπαρουσίασαν το βιβλίο Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα που συνέγραψαν από κοινού η Ελένη Κακουλίδη-Πάνου, η Ελένη Καραντζόλα και η Κατερίνα Τικτοπούλου (εκδόσεις Μ.Ι.Ε.Τ. σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας).
Η εκδήλωση έλαβε χώρα τη Δευτέρα, 8.4.2024, ώρα 19.30 μ.μ. στη Λέσχη Κομοτηναίων.
Εκ μέρους του Εργαστηρίου Eideneier το βιβλίο παρουσίασε η Αναπληρώτρια Διευθύντριά του, Στέλλα Χελιδώνη, Επίκουρη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας με έμφαση στην Πρώιμη Γραμματεία. Χαιρετισμό απηύθυνε η καθηγήτρια Βυζαντινής Φιλολογίας και Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Μαρία Τζιάτζη.
Περισσότερες πληροφορίες για την εκδήλωση, βλ. εδώ
2023
11.5.2023:
Με απόφαση της Ελληνικής Δημοκρατίας αποδόθηκε τιμητικά η ελληνική ιθαγένεια στον Επίτιμο Πρόεδρο του Εργαστηρίου, Ομότιμο Καθηγητή Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου Δρ. Χανς Αϊντενάιερ.
Η τελετή ορκωμοσίας πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 11.5.2023, ώρα 11:00, σε εκδήλωση της Γενικής Γραμματείας Ιθαγένειας του Υπουργείου Εσωτερικών, στο Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης» του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Για την παρακολούθηση της βιντεοσκοπημένης τελετής βλ. εδώ.
Εκ Μικρασίας ορμώμενοι:
Αθανάσιος Παπαδόπουλος-Κεραμεύς & Ιωάννης Ισιδωρίδης Σκυλίτσης
Διαδικτυακή Ημερίδα (12.3.2023)
Το Εργαστήρι Βυζαντινής Δημώδους και Μεταβυζαντινής/Πρώιμης Νεοελληνικής Γραμματείας Hans & Niki Eideneier, θέλοντας να τιμήσει την επέτειο των εκατό χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, διοργάνωσε διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο: Εκ Μικρασίας ορμώμενοι: Αθανάσιος Παπαδόπουλος-Κεραμεύς & Ιωάννης Ισιδωρίδης Σκυλίτσης».
Την ευθύνη της διοργάνωσης είχαν η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Επίκουρη Καθηγήτρια Στέλλα Χελιδώνη και το μέλος Ε.ΔΙ.Π. του Εργαστηρίου, Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας Αναστασία Τσαπανίδου. Το πρόγραμμα της ημερίδας είχε ως ακολούθως:
2022
7.12.2022: Η Εταιρεία Συγγραφέων απένειμε στον Επίτιμο Πρόεδρο του Εργαστηρίου, Ομότιμο Καθηγητή Dr. Hans Eideneier, το Βραβείο Διδώ Σωτηρίου 2022, για την πολύπλευρη προσφορά του στα Γράμματα τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, με ομόφωνη απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας.
Στην τελετή, που έλαβε χώρα την Τετάρτη 7.12.2022, ώρα 19:00, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, για τον τιμώμενο απηύθυνε χαιρετισμό η Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου και μίλησε o κριτικός λογοτεχνίας και πρώην πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων κ. Αλέξης Ζήρας.
Το γλυπτό του βραβείου Διδώ Σωτηρίου φιλοτεχνήθηκε από τον ζωγράφο και Αναπληρωτή Καθηγητή στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (ΕΜΠ), Δημήτρη Σεβαστάκη.
Tη βιντεοσκοπημένη εκδήλωση, στην οποία ο Hans Eideneier μίλησε με θέμα τη «Γραφή και Ανάγνωση στην ελληνική κουλτούρα της ακοής», βλ. εδώ.
Αναδημοσίευση της ομιλίας του Hans Eideneier, βλ. εδώ.
2021
Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2021
Κύκλος διαδικτυακών διαλέξεων
Συμμετέχοντας στον εορτασμό των διακοσίων χρόνων από την έναρξη της ελληνικής Επανάστασης, το Εργαστήρι Μελέτης & Έρευνας Πρώιμης Νεοελληνικής Γραμματείας H. & N. Eideneier του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. πραγματοποίησε τον Κύκλο διαδικτυακών διαλέξεων
«φως το χέρι, φως το πόδι,
κι όλα γύρω σου είναι φως.
Συναπαντήματα με αφορμή το ’21.
Από την Άλωση έως σήμερα»
μέσω της πλατφόρμας Microsoft Teams. Πραγματοποιήθηκαν οι ακόλουθες διαλέξεις:
Παντελής Μπουκάλας: «Τα κλέφτικα, τα τραγούδια της Επανάστασης και τα ποιήματα του Σολωμού», Δευτέρα, 22.11.2021, 17.30 μ.μ.
Αμαλία Κολώνια: «Ο ιταλικός φιλελληνισμός: ιδιοτυπίες και μεθοδολογική προβληματική», Δευτέρα, 6.12.2021, 19.00 μ.μ.
Θανάσης Χατζόπουλος: «παρουσίαση του ποιητικού έργου του Υπό κατασκευήν σημαίες. Με τον ποιητή συνομιλεί ο Βασίλης Βασιλειάδης», Δευτέρα, 13.12.2021, 19.00 μ.μ.
Κωνσταντίνος Σαμπάνης: «Φιλολογικές και γλωσσολογικές προσεγγίσεις του χειρόγραφου Εξηγήσεις του βίου του Αισώπου», Δευτέρα, 20.12.2021, 19.00 μ.μ.
Την ευθύνη της διοργάνωσης είχε το μέλος Ε.ΔΙ.Π. του Εργαστηρίου, Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας Αναστασία Τσαπανίδου.
Κύκλος διαδικτυακών διαλέξεων για την Πρώιμη Νεοελληνική Γραμματεία
(Φεβρουάριος-Ιούνιος 2021)
Το χειμερινό εξάμηνο 2020-21 το Εργαστήρι διοργάνωσε έναν Κύκλο πέντε διαδικτυακών διαλέξεων με προσκεκλημένους διακεκριμένα μέλη της επιστημονικής κοινότητας, με σκοπό την ανάδειξη γενικών και ειδικών θεμάτων που άπτονται των ερευνητικών ενδιαφερόντων του για την Πρώιμη Νεοελληνική Γραμματεία, καθώς και τη σύσφιξη των σχέσεων και συνεργασιών του με ερευνητές και ερευνητικές ομάδες ομοειδών ενδιαφερόντων. Την ευθύνη της διοργάνωσης είχε το μέλος Ε.ΔΙ.Π. του Εργαστηρίου, Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας Αναστασία Τσαπανίδου. Οι διαλέξεις πραγματοποιήθηκαν (μέσω τηλε-αίθουσας της πλατφόρμας Microsoft Teams) το διάστημα Φεβρουάριος-Ιούνιος 2021, με περιοδικότητα μία διάλεξη ανά μήνα, ως ακολούθως:
Διάλεξη του ομότιμου καθηγητή του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης κ. Αλέξη Πολίτη, με θέμα, «Η ανακάλυψη του λογοτεχνικού παρελθόντος» (Τετάρτη, 24.2.2021, 18.00-20.00)
Διάλεξη του αρχιτέκτονα, ιστορικού του βιβλίου και εκδότη κ. Κωνσταντίνου Σπ. Στάικου, με θέμα: «Τα πρώτα έντυπα ελληνικά βιβλία και ο ρόλος τους στην Αναγέννηση της Δύσης» (Τετάρτη, 10.3.2021, 18.00-20.00)
Διάλεξη του ομότιμου καθηγητή Μεσαιωνικής Ελληνικής Φιλολογίας του Α.Π.Θ. κ. Βασίλη Κατσαρού, με θέμα: «Ιωάννης Κρητικός. Ένας μεταφραστής στα τέλη του 18ου αιώνα» (Δευτέρα, 19.4.2021, 18.00-20.00)
Διάλεξη της δόκτορος Φιλολογίας του Freie Universität Berlin κ. Λουκίας Στέφου, με θέμα: «Τα κατά Στεφανίτην και Ιχνηλάτην: οι πηγές του, η λόγια βυζαντινή παράδοση και η νεοελληνική μετάφραση του Θεοδοσίου Ζυγομαλά (16ος αιώνας)» (Τετάρτη, 12.5.2021, 18.00-20.00)
Διάλεξη του καθηγητή Βιβλιολογίας και Βιβλιογραφίας του Τμήματος Αρχειονομίας, Βιβλιοθηκονομίας και Μουσειολογίας του Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Γιάννη Κόκκωνα, με θέμα: «Για μια λεπτομέρεια στη στίξη των ελληνικών κειμένων: Το θαυμαστικό, που άργησε (;) να έρθει» (Τετάρτη, 9.6.2021, 18.00-20.00).
2020
Στις 27.1.2020 έγινε η κοπή της βασιλόπιτας από τη Διευθύντρια του Εργαστηρίου, καθηγήτρια Μαρία Τζιάτζη, παρουσία πολλών μελών του (μελών Δ.Ε.Π., Ε.ΔΙ.Π., υποψήφιων διδακτόρων, μεταπτυχιακών φοιτητών) και διοικητικών υπαλλήλων του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας.
Ακολούθως τα μέλη της Λέσχης Ανάγνωσης του Εργαστηρίου συμμετείχαν στην πέμπτη Ανάγνωση και ακρόαση, η οποία ήταν αφιερωμένη στο σύντομο χρονικό του κεφαλλονίτη ιερομόναχου Ιερόθεο Αββάτιου για τον σεισμό που έπληξε το νησί του στις 30.9.1637. Την εκδήλωση συντόνισε η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Επίκουρη Καθηγήτρια Στέλλα Χελιδώνη.
2019
Συνεχίστηκε η λειτουργία της Λέσχης Ανάγνωσης στον χώρο του Εργαστηρίου, με συντονίστρια την Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Επίκουρη Καθηγήτρια Στέλλα Χελιδώνη.
Τη Δευτέρα, 25 Νοεμβρίου 2019, ώρα 18.00, διαβάστηκαν αποσπάσματα και συζητήθηκε το έργο Το κατά Καλλίμαχον και Χρυσορρόην ερωτικόν διήγημα και γενικότερα το ερωτικό υστεροβυζαντινό δημώδες μυθιστόρημα,
Η Ανάγνωση και ακρόαση της Λέσχης Ανάγνωσης του Μαΐου ήταν αφιερωμένη στον Παπα-Συναδινό, συγγραφέα του Χρονικού των Σερρών, και, μετά από πρόσκληση, φιλοξένησε ως κύριο εισηγητή τον Καθηγητή Βυζαντινής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του ΕΚΠΑ κ. Αντώνιο Παναγιώτου.
Η εκδήλωση έλαβε χώρα την Πέμπτη, 16 Μαΐου 2019, ώρα 18.00, στον χώρο του Εργαστηρίου, με συντονίστρια τη Διευθύντρια του Εργαστηρίου, καθηγήτρια Μαρία Τζιάτζη.
13.4.2019:
Η Λέσχη Ανάγνωσης του Εργαστηρίου Eideneier πραγματοποίησε την Ανάγνωση και ακρόαση του Απριλίου, το Σάββατο, 13.4.2019, ώρα 11.30, με προσκεκλημένο και κύριο εισηγητή τον Επίκουρο Καθηγητή του Τμήματος Ποιμαντικής & Κοινωνικής Θεολογίας του Α.Π.Θ. κ. Δημοσθένη Κακλαμάνο.
Συζητήθηκε το έργο του Αγάπιου Λάνδου με επίκεντρο την Αμαρτωλών Σωτηρία. Την εκδήλωση συντόνισε η Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Καθηγήτρια κ. Μαρία Τζιάτζη.
14.3.2019:
Από τον Μάρτιο 2019 θεσπίστηκε η λειτουργία Λέσχης Ανάγνωσης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Εργαστηρίου Eideneier, με την επωνυμία Ανάγνωση και ακρόαση. Στόχος της να εξοικειώσει τα μέλη της, αφ’ ενός με κείμενα παλιά και ξεχασμένα, τα οποία περιέχονται στον θησαυρό των ειδών του γραπτού λόγου που μας παραδόθηκε από το ύστερο Βυζάντιο και τα χρόνια που ο Ελληνισμός βρέθηκε δίχως κέντρο (Φραγκοκρατία, Τουρκοκρατία, Διασπορά) και αφ’ ετέρου με την πορεία της δημώδους ελληνικής γλώσσας.
Η πρώτη Λέσχη ήταν αφιερωμένη στο έργο του Μανουήλ Μαλαξού και έλαβε χώρα στον χώρο του Εργαστηρίου, με συντονίστρια τη Διευθύντριά του Καθηγήτρια Μαρία Τζιάτζη.
2018
Στο πλαίσιο της ανάδειξης της Αθήνας σε παγκόσμια πρωτεύουσα Βιβλίου, το Εργαστήρι Eideneier, σε συνεργασία με την Εταιρεία Ελλήνων συγγραφέων της Γερμανίας, διοργάνωσε τρεις εκδηλώσεις με τίτλο «Η Λογοτεχνία χτίζει γέφυρες, γκρεμίζει σύνορα».
Οι δύο πρώτες εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στην Κομοτηνή: α) στο Βαρόσι (Varosi Art Café), στις 9.10.2018, και β) στην αίθουσα Γενικών Συνελεύσεων του Τ.Ε.Φ., στις 10.10.2018 το πρωί.
Η τρίτη εκδήλωση έγινε στην Ξάνθη στις 10.10.2018 το βράδυ, στο Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης.
Τις τρεις εκδηλώσεις οργάνωσε και επιμελήθηκε η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Εργαστηρίου, Επίκουρη Καθηγήτρια Στέλλα Χελιδώνη.
Την Τετάρτη, 23.5.2018 και ώρα 19.00 πραγματοποιήθηκε Συμπόσιο προς τιμήν του Hans Eideneier στο Κεντρικό Αμφιθέατρο της Πανεπιστημιούπολης Κομοτηνής. Την εκδήλωση συνδιοργάνωσε το Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. και το Γερμανικό Προξενείο της Ομοσπονδιακής Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη. Στο Συμπόσιο παρουσιάστηκε το έργο του τιμώμενου και το τμήμα του επιστημονικου αρχείου του που προσέφερε στο Εργαστήρι, ενώ ο ίδιος μίλησε για τη μουσικότητα της ελληνικής γλώσσας.
Λεπτομέρειες για την εκδήλωση βλ. εδώ.
Το Εργαστήρι σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας διοργάνωσε και πραγματοποίησε στις 22.5.2018 θεατρική ανάγνωση του έργου Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου σε σενάριο του Hans Eideneier και αφήγηση του ιδίου και της Διευθύντριας του Εργαστηρίου, Καθηγήτριας Μαρίας Τζιάτζη. Τους ρόλους της αλουπούς, του λύκου και του γαδάρου ανέλαβαν να εκτελέσουν φοιτητές του Τμήματος.
Η δράση έλαβε χώρα στην αίθουσα Γενικών Συνελεύσεων του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας και ήταν ανοιχτή στο κοινό.
Και εκληρώθη εις εμέ να ομιλήσω πρώτος.
Όθεν, ολίγ’ ακούσατε, διδακτικά και αστεία,
διδάσκαλοι, συνάδελφοι, αγαπητοί καθόλα,
και οι φοιτηταί οι νεαροί, διά την ευνοστίαν.
[απόσπασμα από το προλόγισμα του Hans Eideneier]
Σχόλια του ζεύγους Eideneier για την εκδήλωση βλ. εδώ.
H συγγραφέας, μεταφράστρια, εκδότρια και επίτιμη διδάκτορας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη, πραγματοποίησε ομιλία με θέμα «Έλληνες, ελληνίζοντες, ελληνικοί» στο μεταπτυχιακό μάθημα της Αναπληρώτριας Διευθύντριας του Εργαστηρίου, Επίκουρης Καθηγήτριας Στέλλας Χελιδώνη, «Λογοτεχνία και Γραμματεία μέχρι το τέλος του 17ου αι. Το παράδειγμα του Βίου και των Μύθων του Αισώπου κ.α.».
Η ομιλία έλαβε χώρα στην αίθουσα Γενικών Συνελεύσεων του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας και ήταν ανοιχτή στο κοινό.
